27. 小丑的尊嚴

我是一隻卑微的流淚小丑，從小到大都一直癡想演繹王子的角色，到頭來卻發現自己只是隻悲涼小丑，生存下去不過是爲了捱盡人們的唾棄厭惡 蔑視排擠！

不過，既然被分派了丑角, 也就讓我盡心演繹吧，畢竟在這座舞臺上總要有人擔當不幸的角色。

哪怕前路盡是無情的嘲笑謾駡 淩辱踐踏，也要努力老去 全程投入 忘我發揮 淋漓盡致，這就是身為全職演員的最高尊嚴！！

27. The Dignity of a Clown

When I was a child I thought I would grow to become a prince, but then one trauma hit me after another, and it turned out that I am only a desolate weeping clown.  To live on simply means to suffer from more and more despise/detest/disdain/disgraces.

Well, since I’ve been dispatched with a lowlife part, why not play it with my very best shot, anyhow on this stage somebody have got to take on the role of the misfortune!

Let the future lade me with tons and tons of bullying/indignity/persecution/rejections, I will eat them all up, live each day to the fullest, and carry on till every tomorrow with all my naïve might, that is the highest esteem of a professional actor!!