9. 孑然一身的異星怪客

我是一個莫名其妙被送來了地球的外星人，眼前一切都是如此陌不可解，

人人都忙碌奔波，我卻無路可走，

人人都精明能幹，唯我愚笨無能，

人人都能言善道，我卻結巴失語，

人人都不停進步，唯我倒退歸零。

家！我要尋找，尋找一條連線，接通，我要尋找的，家！！

我開始不休奔跑四處尋覓竭力索求，精力將要耗盡，卻遍尋不獲。

一天，我的身體忽然跟我說：小傻子，我不就是你要尋找的家麽？ 我這70兆細胞一直默默擁抱侍奉著你，經歷所有苦痛黑暗、寂寞惶恐、疲累困惑， 共同穿越千千萬萬個鮮活流動不斷湧至降灑你身的‘此時、此刻’……

你可知道，我多麽渴望，哪怕只是一次，哪怕只有短短的一刻， 你也可以全心全意的給我一個抱擁？

9. The Loneliest ET

I am a weird alien fallen on Earth mistakenly, I found everything in this world so strange and incomprehensible.

Everyone is busy hastening, while I am stuck and chained,

Everybody is so bright and capable, just me dumb and impotent.

Everyone is smarty chatty, while I am a wordless stammer,

Everybody is rapidly advancing up, just me falling back and wearing down.

Home!  My heart’s crying for Home!  I needed to search for a vehicle, a vessel, a routing, that could take me back, Home!!

So I sought passionately round and round the Earth, until I turned old and lame, dismayingly not one single place could make me feel belonged.

One day, my body suddenly talked to me: ‘O my little baby, don’t you see that I am the Home you’ve been seeking all along?  My 70 trillion cells have always been hugging and serving you, keeping you company through all the pain and loneliness, and each and every incoming current of ‘Present’ throughout your life…  

Would you notice how I’ve wished, if only for once, if only for the briefest of moments,  you could also give me a heartfelt embrace?’